Že pol leta ti ni vstal, zdaj pa bi me pofukal pred 800 neznanci?
Não consegues pô-lo em pé durante seis meses e agora queres foder-me em frente a 800 estranhos?
Kdo je bil na zabavi v zadnje pol leta?
Quantos de vocês é que estiveram numa festa nos últimos 6 meses?
Pol leta in rotil me boš, naj te vzamem nazaj.
Seis meses e vais implorar que te receba de volta.
Kljub dejstvu, da večina teh podgan plača 50 $ za stranišče kot majhne lutke, ugotavljam, da imam po zadnjem štetju na računu 9 $ manj kot pred pol leta.
Apesar do facto destes ratos arrotarem 50 dólares para o toilette, que nem patinhos... tenho menos nove dólares na conta do que há seis meses.
...potem so ga pogojno izpustili, da je pomagal Američanom v vojni, in zdaj že pol leta dela v moji slaščičarni.
...mas no final, ele foi libertado para ajudar o esforço de guerra americano, por isso, nos últimos 6 meses, ele tem trabalhado na minha pastelaria.
Čez pol leta ne bomo imeli ničesar več.
Em seis meses, não haverá nada onde possamos começar.
To je bilo pred pol leta.
Foi há cerca de 1 ano e meio.
Z otorkom sta bila pokopana približno pol leta.
Ela e a criança tinham sido sepultadas há uns seis meses.
Oba sta v Utahu, pol leta na dopustu.
Estão em Salt Lake City, inactivos há 6 meses.
S pol leta so ga dali v trening legendarnemu Sunnyju Fitzsimmonsu, ki je imel sčasoma enako mnenje o njem.
Aos 6 meses, mandaram-no treinar com o lendário Sunny Fitzsimmons, que chegou à mesma conclusão sobre o potro.
Zveniš kot pred pol leta in zdi se mi, da sem kriva jaz.
Já se passaram seis meses e eu acho que a culpa é minha.
Zakaj nisi izobesil "Čez pol leta francoske psice ni bilo?"
Então porque não escreveste: " Seis meses depois, a francesa não apareceu"?
Z vami sem bil samo pol leta, pa sem že zmagal na loteriji.
Só estou convosco há seis meses e ganhei a lotaria.
Na ladji po pol leta skupaj med samimi dedci?
Ficas no navio, seis meses de cada vez, só com homens?
Moj edini vir za pol leta bo šest merilnikov, ki jih bom skušal prodati.
O único meio de sustento que teria durante 6 meses seriam os 6 aparelhos, os quais poderia tentar vender.
Pol leta sem, priklenjen na verigo, gradil ceste.
Trabalhei seis meses num grupo de acorrentados a construir estradas.
Meniš, da sem nora, ker sem se zaročila z nekom, ki ga poznam šele pol leta?
Acham que sou maluca por me comprometer com alguém que conheço há apenas 6 meses?
Policist Hoitz, sem hodite že pol leta, pa niste rekli niti besedice.
Agente Hoitz, há seis meses que aqui vem. Ainda não disse uma palavra.
Pol leta me ni videla, pa takole, ker sem pač samo njen brat.
Não me vê há seis meses e agora mal repara em mim! - Sou irmão dela!
Zadnjo zimo sem pol leta preživel za Zidom.
Passei seis meses lá fora, para além da Muralha, no último inverno.
Pred pol leta je stroj pokazal njeno številko.
Há seis meses atrás, a máquina deu-me o número dela.
John Wayne je mrtev pol leta, in kaj je ostalo od Amerike?
O John Wayne só está enterrado há seis meses, e é isto o que resta da América!
Pred pol leta sem se preselila sem.
Na verdade, mudei-me para cá há seis meses atrás.
Tu sedim s policistom, ki me je hotel ubiti, ona pa me je pol leta poskušala spraviti za zapahe.
Por exemplo, estou sentado num carro da polícia com... um agente que me tentou matar... e outro que passou seis meses a tentar prender-me.
Minilo je pol leta in s Harryjem sva bila še vedno sama.
E assim se passaram seis solitários meses em que estávamos só eu e o Harry.
A čez pol leta ne boš imel več nikogar za obtožiti.
Mas a verdade é que em seis meses tu não terás alguém para processar.
Ni se nama treba pogovarjati, če se nočeš, a te že pol leta nisem videl.
Então... Não precisamos de falar se não quiseres. Mas não te vejo há seis meses.
To je bilo pol leta nazaj.
Isso foi há ano e meio.
In čez pol leta, do leta, če se do takrat ne boste sami ubili, vas bojo oni.
E, daqui a seis meses ou um ano, se ainda não se tiver matado, eles fazem-no por si.
Odeja, ki je pol leta ne bom opral.
Manta que não lavarei durante seis meses.
Pred pol leta sva iz rok tihotapcev rešila tole ptičko.
Há 6 meses, salvámos este passarinho... dos contrabandistas.
Pred pol leta bi bil ta kraj prazen.
Há seis meses este armário estaria vazio.
Če takoj odplujemo, v najboljšem času ujamemo jugovzhodnik in napolnimo trup, pa bomo čez pol leta doma.
Se partirmos agora... aproveitarmos o vento leste e enchermos os barris... estaremos em casa em 6 meses.
V naslednjega pol leta, če vlagatelje zgrabi panika?
Digamos, nos próximos dois trimestres. Se os seus investidores entrarem em pânico.
Pred pol leta je nekdo hotel kupiti dele nedavno poginulih živali v londonskem živalskem vrtu.
Há seis meses, um homem tentou comprar partes de animais mortos recentemente no Jardim Zoológico de Londres.
Res nisem jedel Minnijine obare že pol leta, torej nisem strokovnjak, a to vsekakor je njena obara.
Já não comia o guisado da Minnie há seis meses, por isso não sou grande especialista, mas aquilo, sem sombra de dúvidas que é o guisado da Minnie.
Pol leta sem starejši od nje.
Sou seis meses mais velho do que ela.
Pol leta je živel tam, ne da bi kdo kaj posumil. –Zakaj ni zbežal?
Escondeu-se durante seis meses sem ninguém desconfiar. Porquê? Porque não fugiu?
Najprej Matt, čez pol leta pa njegov partner in narednik?
Primeiro o Matt e, nem seis meses depois, o parceiro e o sargento dele?
Pred pol leta sem bil masažni terapevt v Miami Beachu.
Há seis meses, eu era massagista em Miami Beach.
Menda so to spodbudile njegove denarne težave in še materina smrt pred pol leta.
Mas foi relatado que problemas financeiros e a morte da mãe há uns 6 meses podiam ser factores que contribuíram.
Pol leta ste zadrževali moje napredovanje.
Adiou a minha promoção durante seis meses.
Pred pol leta je vlada preklicala pogodbe s Parasourcem vredne več kot milijardo dolarjev.
Obrigado. Eis o que descobrimos. Há seis meses, a Parasource perdeu mais de mil milhões em contratos com o Estado.
Ko je Chubby Cregar pijan povozil pešca na Gowerjevi, smo lastništvo avta prenesli na Joeja, ki je odsedel pol leta v okrožni ječi.
Quando o Chubby Cregar, embriagado, atropelou aquele peão na Gower, transferimos o título de propriedade do carro para o nome do Joe e ele cumpriu seis meses na prisão do condado de LA.
To vem, ker smo pri DoSomething.org, največji organizaciji, ki se ukvarja z najstniki in družbenimi spremembami v ZDA, pred približno pol leta usmerili naš pogled na SMS sporočila.
Sei disso porque, na instituição DoSomething.org, que é a maior instituição para adolescentes e para a mudança social nos EUA, há cerca de seis meses mudámos de ótica e começámos a concentrar-nos no envio de SMS.
"Veste, o tem učitelju sem malo prej razmišljal, pred nekaj minutami, ko ste govorili, " je rekel, "ker sem mu pred pol leta rešil življenje."
"Sabe, estive a pensar nele, "há instantes, quando o senhor estava a falar, "porque há seis meses, salvei-lhe a vida".
2.7136619091034s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não consegues pô-lo em pé durante seis meses e agora queres foder-me em frente a 800 estranhos? 